あけましておめでとうございます。
今年もよろしくおねがいします。

それにしてもボブサップはやばいね

更新システムのプログラムをちまちま書いていたら
気づくと年を越してました。
なんか冴えない一年になりそうな予感です。

あーそして今僕は、Roberto Succoという異常殺人者の本を読んでいる
のだけれども、この本、もちろん原書を読んでいるわけじゃないので
あれなんだけど、翻訳がひどい。
すんごいわかりにくい。なんなんでしょう。
途中にサッカーのワールドカップの準決勝でフランスがオーストラリア
を30対24で下したとかいう文面があるんだけど、そんなわけないじゃん。
なんのスコアーだよ。これ。
ラグビーの間違いじゃねえの。
まったくもってひどい。

正月なんで、実家で作業。
なんていうか、仕事はやることいろいろあるんだけど、ながら族の私としては
実家という環境だと、しぶしぶノートパソコンに向かうしかないので、仕事に
集中ができず。この日記を読み直してみたりする。なかなかのボリューム。
いろいろと思い出に漬かるに、なかなか憂鬱な人生。